Умови Використання

Останнє оновлення: 8 вересня 2025 р.

1. ЗГОДА З УМОВАМИ

Ці Умови Використання становлять юридично обов’язкову угоду, укладену між вами, чи то особисто, чи від імені юридичної особи («ви»), та Marineros Feshchuk SL («Компанія», «ми», «нас» або «наші/нашій»), що стосується вашого доступу та використання вебсайту https://marinero-fsk.es, а також будь-якої іншої форми медіа, медіаканалу, мобільного вебсайту чи мобільного застосунку, пов’язаного, приєднаного чи іншим чином підключеного до нього (разом — «Сайт»). Ми зареєстровані в Іспанії.

Ви погоджуєтеся, що отримуючи доступ до Сайту, ви прочитали, зрозуміли та погодилися дотримуватися всіх цих Умов Використання. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ З УСІМА ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ВАМ КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОРИСТУВАТИСЯ САЙТОМ, І ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ПРИПИНИТИ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Додаткові умови та положення або документи, які можуть час від часу публікуватися на Сайті, цим прямо включаються сюди шляхом посилання. Ми залишаємо за собою право, на власний розсуд, час від часу вносити зміни або модифікації до цих Умов Використання. Ми сповістимо вас про будь-які зміни, оновивши дату «Останнє оновлення» цих Умов Використання, і ви відмовляєтеся від будь-якого права на отримання спеціального повідомлення про кожну таку зміну. Будь ласка, переконайтеся, що ви перевіряєте чинні Умови щоразу, коли користуєтеся нашим Сайтом, щоб розуміти, які Умови застосовуються. Ви будете підпорядковуватися змінам у будь-яких переглянутих Умовах Використання та вважатиметеся обізнаними з ними та такими, що прийняли їх, продовжуючи користуватися Сайтом після дати публікації таких переглянутих Умов Використання.

Інформація, надана на Сайті, не призначена для поширення чи використання будь-якою особою чи організацією в будь-якій юрисдикції чи країні, де таке поширення чи використання суперечило б закону чи регулюванню або піддавало б нас будь-якій вимозі реєстрації в межах такої юрисдикції чи країни. Відповідно, ті особи, які вирішують отримати доступ до Сайту з інших місць, роблять це з власної ініціативи та несуть виключну відповідальність за дотримання місцевих законів, якщо і в тій мірі, в якій застосовуються місцеві закони.

Сайт не пристосований до дотримання галузевих нормативних актів (Закон про переносимість та підзвітність медичного страхування (HIPAA), Федеральний закон про управління інформаційною безпекою (FISMA) тощо), тому, якщо ваша взаємодія підпадатиме під дію таких законів, ви не можете використовувати цей Сайт. Ви не можете використовувати Сайт у спосіб, який би порушував Закон Грамма-Ліча-Блайлі (GLBA). Сайт призначений для користувачів, які досягли щонайменше 18 років. Особам, які не досягли 18 років, не дозволяється користуватися Сайтом або реєструватися на ньому.

2. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Якщо не вказано інше, Сайт є нашою власністю, і весь вихідний код, бази даних, функціональні можливості, програмне забезпечення, дизайн вебсайту, аудіо, відео, текст, фотографії та графіка на Сайті (разом — «Вміст»), а також торговельні марки, знаки обслуговування та логотипи, що містяться в ньому («Знаки»), належать або контролюються нами чи ліцензовані нам, і захищені законами про авторське право та торговельні марки, а також різними іншими законами про права інтелектуальної власності та недобросовісну конкуренцію Сполучених Штатів, міжнародними законами про авторське право та міжнародними конвенціями. Вміст і Знаки надаються на Сайті «ЯК Є» лише для вашої інформації та особистого користування. За винятком випадків, прямо передбачених цими Умовами Використання, жодна частина Сайту, а також жоден Вміст чи Знаки не можуть бути скопійовані, відтворені, агреговані, повторно опубліковані, завантажені, розміщені, публічно відображені, закодовані, перекладені, передані, розповсюджені, продані, ліцензовані або іншим чином використані для будь-яких комерційних цілей, без нашого прямого попереднього письмового дозволу.

За умови, що ви маєте право користуватися Сайтом, вам надається обмежена ліцензія на доступ та використання Сайту, а також на завантаження чи друк копії будь-якої частини Вмісту, до якої ви належним чином отримали доступ, виключно для вашого особистого, некомерційного використання. Ми залишаємо за собою всі права, які не були прямо надані вам на Сайт, Вміст і Знаки.

3. ЗАЯВИ КОРИСТУВАЧА

Користуючись Сайтом, ви заявляєте та гарантуєте, що: (1) ви маєте правоздатність і погоджуєтеся дотримуватися цих Умов Використання; (2) ви не є неповнолітнім у юрисдикції, в якій проживаєте; (3) ви не будете отримувати доступ до Сайту за допомогою автоматизованих або нелюдських засобів, чи то через бота, скрипт, чи іншим чином; (4) ви не будете використовувати Сайт для будь-яких незаконних або несанкціонованих цілей; та (5) ваше використання Сайту не порушуватиме жодних чинних законів чи нормативних актів.

Якщо ви надаєте будь-яку інформацію, яка є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, ми маємо право призупинити або припинити дію вашого облікового запису та відмовити в будь-якому поточному чи майбутньому використанні Сайту (або будь-якої його частини).

4. ЗАБОРОНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Ви не можете отримувати доступ або використовувати Сайт з будь-якою метою, окрім тієї, для якої ми надаємо його у користування. Сайт не можна використовувати у зв’язку з будь-якою комерційною діяльністю, за винятком тієї, що була спеціально схвалена або затверджена нами.

Як користувач Сайту, ви погоджуєтеся не:

  • Систематично отримувати дані чи інший вміст із Сайту для створення або складання, прямо чи опосередковано, збірки, компіляції, бази даних чи каталогу без нашого письмового дозволу.
  • Обманювати, шахраювати або вводити в оману нас та інших користувачів, особливо у будь-яких спробах дізнатися конфіденційну інформацію облікового запису, таку як паролі користувачів.
  • Обходити, вимикати або іншим чином втручатися у функції Сайту, пов’язані з безпекою, включаючи функції, які запобігають або обмежують використання чи копіювання будь-якого Вмісту, або застосовують обмеження на використання Сайту та/або Вмісту, що міститься в ньому.
  • Паплюжити, псувати репутацію або іншим чином завдавати шкоди, на нашу думку, нам та/або Сайту.
  • Використовувати будь-яку інформацію, отриману з Сайту, з метою переслідування, зловживання або заподіяння шкоди іншій особі.
  • Неправомірно використовувати наші служби підтримки або надсилати неправдиві повідомлення про зловживання чи неправомірну поведінку.
  • Використовувати Сайт у спосіб, що не відповідає будь-яким чинним законам чи нормативним актам.
  • Здійснювати несанкціоноване обрамлення (framing) або розміщення посилань на Сайт.
  • Завантажувати або передавати (чи намагатися завантажити або передати) віруси, троянські коні чи інший матеріал, включаючи надмірне використання великих літер та спам (постійне розміщення повторюваного тексту), що перешкоджає безперебійному використанню та насолоді Сайтом будь-якою стороною, або змінює, погіршує, порушує, змінює чи втручається у використання, функції, роботу чи обслуговування Сайту.
  • Брати участь у будь-якому автоматизованому використанні системи, такому як використання скриптів для надсилання коментарів чи повідомлень, або використання будь-яких інструментів для збору та вилучення даних, роботів чи подібних інструментів.
  • Видаляти повідомлення про авторські права чи інші права власності з будь-якого Вмісту.
  • Намагатися видати себе за іншого користувача чи особу або використовувати ім’я користувача іншого користувача.
  • Завантажувати або передавати (чи намагатися завантажити або передати) будь-який матеріал, який діє як пасивний чи активний механізм збору або передачі інформації, включаючи, без обмежень, прозорі формати обміну графікою («gifs»), пікселі 1×1, веб-жучки, cookies чи інші подібні пристрої (які іноді називають «шпигунським програмним забезпеченням» або «механізмами пасивного збору» чи «pcms»).
  • Втручатися, порушувати або створювати надмірне навантаження на Сайт чи мережі або служби, підключені до Сайту.
  • Переслідувати, дратувати, залякувати чи погрожувати будь-якому з наших співробітників чи агентів, задіяних у наданні вам будь-якої частини Сайту.
  • Намагатися обійти будь-які заходи Сайту, призначені для запобігання або обмеження доступу до Сайту, або будь-якої його частини.
  • Копіювати або адаптувати програмне забезпечення Сайту, включаючи, але не обмежуючись, Flash, PHP, HTML, JavaScript чи інший код.
  • За винятком випадків, дозволених чинним законодавством, розшифровувати, декомпілювати, розбирати або здійснювати зворотне проектування будь-якого програмного забезпечення, що становить або будь-яким чином входить до складу Сайту.
  • За винятком того, що може бути результатом стандартного використання пошукової системи або інтернет-браузера, використовувати, запускати, розробляти або розповсюджувати будь-яку автоматизовану систему, включаючи, без обмежень, будь-який spider, robot, cheat utility, scraper або offline reader, що отримує доступ до Сайту, або використовувати чи запускати будь-який несанкціонований скрипт чи інше програмне забезпечення.
  • Використовувати агента з купівлі або закупівельного агента для здійснення покупок на Сайті.
  • Здійснювати будь-яке несанкціоноване використання Сайту, включаючи збір імен користувачів та/або адрес електронної пошти користувачів електронними чи іншими засобами з метою надсилання небажаних електронних листів, або створення облікових записів користувачів автоматизованими засобами чи під неправдивими приводами.
  • Використовувати Сайт як частину будь-яких зусиль для конкуренції з нами або іншим чином використовувати Сайт та/або Вміст для будь-якої діяльності, що генерує дохід, чи комерційного підприємства.
  • Використовувати Сайт для реклами або пропозиції продажу товарів та послуг.
  • Продавати або іншим чином передавати свій профіль.

5. ВНЕСКИ, СТВОРЕНІ КОРИСТУВАЧАМИ

Сайт не пропонує користувачам можливість надсилати або публікувати контент. Ми можемо надати вам можливість створювати, надсилати, публікувати, відображати, передавати, виконувати, публікувати, розповсюджувати або транслювати контент та матеріали нам або на Сайті, включаючи, але не обмежуючись текстом, письмовими матеріалами, відео, аудіо, фотографіями, графікою, коментарями, пропозиціями, особистою інформацією чи іншими матеріалами (разом — «Внески»). Внески можуть бути доступними для перегляду іншим користувачам Сайту та через сторонні вебсайти. Таким чином, будь-які Внески, які ви передаєте, можуть оброблятися відповідно до Політики Конфіденційності Сайту. Коли ви створюєте або робите доступними будь-які Внески, ви цим заявляєте та гарантуєте, що:

  • Створення, розповсюдження, передача, публічне відображення чи виконання, а також доступ, завантаження чи копіювання ваших Внесків не порушує та не порушуватиме права власності, включаючи, але не обмежуючись авторським правом, патентом, торговельною маркою, комерційною таємницею чи моральними правами будь-якої третьої сторони.
  • Ви є творцем та власником або маєте необхідні ліцензії, права, згоди, дозволи та повноваження для використання, а також для авторизації нас, Сайту та інших користувачів Сайту на використання ваших Внесків у будь-який спосіб, передбачений Сайтом та цими Умовами Використання.
  • Ви маєте письмову згоду, дозвіл та/або дозвіл від кожної ідентифікованої особи у ваших Внесках на використання імені чи зображення кожної такої ідентифікованої особи, щоб забезпечити включення та використання ваших Внесків у будь-який спосіб, передбачений Сайтом та цими Умовами Використання.
  • Ваші Внески не є неправдивими, неточними або такими, що вводять в оману.
  • Ваші Внески не є небажаною або несанкціонованою рекламою, рекламними матеріалами, фінансовими пірамідами, листами-ланцюжками, спамом, масовими розсилками або іншими формами нав’язливого прохання.
  • Ваші Внески не є непристойними, розпусними, хтивими, мерзенними, жорстокими, такими, що містять переслідування, наклепницькими, обмовницькими чи іншим чином неприйнятними (на наш розсуд).
  • Ваші Внески не висміюють, не глузують, не принижують, не залякують і не ображають нікого.
  • Ваші Внески не використовуються для переслідування чи погроз (у юридичному розумінні цих термінів) будь-якій іншій особі та для пропаганди насильства проти конкретної особи чи групи людей.
  • Ваші Внески не порушують жодних чинних законів, правил чи норм.
  • Ваші Внески не порушують права на приватність чи публічність будь-якої третьої сторони.
  • Ваші Внески не порушують жодних чинних законів щодо дитячої порнографії, або тих, що іншим чином спрямовані на захист здоров’я чи благополуччя неповнолітніх.
  • Ваші Внески не містять жодних образливих коментарів, пов’язаних з расою, національним походженням, статтю, сексуальними уподобаннями чи фізичними вадами.
  • Ваші Внески іншим чином не порушують, або не містять посилання на матеріал, що порушує, будь-яке положення цих Умов Використання, або будь-який чинний закон чи регулятивний акт.

Будь-яке використання Сайту в порушення вищезазначеного є порушенням цих Умов Використання та може призвести, серед іншого, до припинення або призупинення ваших прав на користування Сайтом.

6. ЛІЦЕНЗІЯ НА ВНЕСКИ

Ви погоджуєтеся, що ми можемо отримувати доступ, зберігати, обробляти та використовувати будь-яку інформацію та персональні дані, які ви надаєте, відповідно до умов Політики Конфіденційності та вашого вибору (включно з налаштуваннями).

Надсилаючи пропозиції або інші відгуки щодо Сайту, ви погоджуєтеся, що ми можемо використовувати та ділитися такими відгуками для будь-яких цілей без компенсації для вас.

Ми не заявляємо про право власності на ваші Внески. Ви зберігаєте повне право власності на всі ваші Внески та будь-які права інтелектуальної власності чи інші права власності, пов’язані з вашими Внесками. Ми не несемо відповідальності за будь-які заяви чи представлення у ваших Внесках, наданих вами в будь-якій області Сайту. Ви несете виключну відповідальність за ваші Внески на Сайт і ви прямо погоджуєтеся звільнити нас від будь-якої відповідальності та утримуватися від будь-яких судових позовів проти нас щодо ваших Внесків.

7. НАДАНА ІНФОРМАЦІЯ (SUBMISSIONS)

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що будь-які питання, коментарі, пропозиції, ідеї, відгуки або інша інформація щодо Сайту («Надана Інформація»), надана вами нам, є неконфіденційною і стає нашою виключною власністю. Ми матимемо виключні права, включаючи всі права інтелектуальної власності, і матимемо право на необмежене використання та поширення цієї Наданої Інформації для будь-яких законних цілей, комерційних чи інших, без визнання або компенсації вам. Цим ви відмовляєтеся від усіх моральних прав на будь-яку таку Надану Інформацію, і цим ви гарантуєте, що будь-яка така Надана Інформація є оригінальною для вас або що ви маєте право надсилати таку Надану Інформацію. Ви погоджуєтеся, що не буде жодних позовів проти нас за будь-яке ймовірне чи фактичне порушення або незаконне привласнення будь-якого права власності у вашій Наданій Інформації.

8. СТОРОННІ ВЕБСАЙТИ ТА ВМІСТ

Сайт може містити (або вам може бути надіслано через Сайт) посилання на інші вебсайти («Сторонні Вебсайти»), а також статті, фотографії, текст, графіку, зображення, дизайни, музику, звук, відео, інформацію, додатки, програмне забезпечення та інший вміст або елементи, що належать або походять від третіх сторін («Сторонній Вміст»). Такі Сторонні Вебсайти та Сторонній Вміст не досліджуються, не контролюються і не перевіряються нами на точність, відповідність чи повноту, і ми не несемо відповідальності за будь-які Сторонні Вебсайти, до яких здійснюється доступ через Сайт, або будь-який Сторонній Вміст, розміщений, доступний або встановлений із Сайту, включаючи вміст, точність, образливість, думки, надійність, практику конфіденційності чи інші політики або вміст, що міститься на Сторонніх Вебсайтах або у Сторонньому Вмісті. Включення, посилання на, або дозвіл на використання чи встановлення будь-яких Сторонніх Вебсайтів чи будь-якого Стороннього Вмісту не означає їх схвалення чи підтримки з нашого боку. Якщо ви вирішите залишити Сайт і отримати доступ до Сторонніх Вебсайтів або використовувати чи встановити будь-який Сторонній Вміст, ви робите це на свій власний ризик, і ви повинні знати, що ці Умови Використання більше не регулюють. Ви повинні переглянути застосовні умови та політики, включаючи практику конфіденційності та збору даних, будь-якого вебсайту, на який ви переходите з Сайту, або щодо будь-яких додатків, які ви використовуєте чи встановлюєте з Сайту. Будь-які покупки, які ви здійснюєте через Сторонні Вебсайти, здійснюватимуться через інші вебсайти та в інших компаній, і ми не несемо жодної відповідальності щодо таких покупок, які відбуваються виключно між вами та відповідною третьою стороною. Ви погоджуєтеся та визнаєте, що ми не підтримуємо продукти чи послуги, пропоновані на Сторонніх Вебсайтах, і ви звільняєте нас від будь-якої шкоди, спричиненої вашою купівлею таких продуктів чи послуг. Крім того, ви звільняєте нас від будь-яких збитків, понесених вами, або шкоди, завданої вам, пов’язаних або спричинених будь-яким чином будь-яким Стороннім Вмістом або будь-яким контактом зі Сторонніми Вебсайтами.

9. АФІЛІЙОВАНА РЕКЛАМА

Цей Сайт не містить афілійованих маркетингових посилань.

10. УПРАВЛІННЯ САЙТОМ

Ми залишаємо за собою право, але не обов’язок: (1) відстежувати Сайт на предмет порушень цих Умов Використання; (2) вживати відповідних правових заходів проти будь-кого, хто, на наш власний розсуд, порушує закон або ці Умови Використання, включаючи, без обмежень, повідомлення про такого користувача правоохоронним органам; (3) на наш власний розсуд і без обмежень, відмовляти, обмежувати доступ, обмежувати доступність або вимикати (наскільки це технологічно можливо) будь-які ваші Внески або будь-яку їх частину; (4) на наш власний розсуд і без обмежень, повідомлення чи відповідальності, видаляти з Сайту або іншим чином вимикати всі файли та контент, які є надмірними за розміром або будь-яким чином обтяжливими для наших систем; та (5) іншим чином керувати Сайтом у спосіб, розроблений для захисту наших прав і власності та для сприяння належному функціонуванню Сайту.

11. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ми дбаємо про конфіденційність і безпеку даних. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою Конфіденційності: https://marinero-fsk.es/privacy-policy/. Користуючись Сайтом, ви погоджуєтеся дотримуватися нашої Політики Конфіденційності, яка включена до цих Умов Використання. Зверніть увагу, що Сайт розміщено в Україні. Якщо ви отримуєте доступ до Сайту з будь-якого іншого регіону світу із законами або іншими вимогами, що регулюють збір, використання або розкриття персональних даних, які відрізняються від чинного законодавства України, то, продовжуючи користуватися Сайтом, ви передаєте свої дані до України і погоджуєтеся на передачу та обробку ваших даних в Україні.

12. ТЕРМІН ДІЇ ТА ПРИПИНЕННЯ

Ці Умови Використання залишаються чинними та діють протягом усього часу, поки ви користуєтеся Сайтом. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ БУДЬ-ЯКЕ ІНШЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО, НА НАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД І БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВІДМОВЛЯТИ В ДОСТУПІ ТА ВИКОРИСТАННІ САЙТУ (ВКЛЮЧАЮЧИ БЛОКУВАННЯ ПЕВНИХ IP-АДРЕС) БУДЬ-ЯКІЙ ОСОБІ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ АБО БЕЗ ПРИЧИНИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗАЯВЛЕННЯ, ГАРАНТІЇ ЧИ УГОДИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ АБО БУДЬ-ЯКОМУ ЧИННОМУ ЗАКОНІ ЧИ НОРМАТИВНОМУ АКТІ. МИ МОЖЕМО ПРИПИНИТИ ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ АБО УЧАСТЬ НА САЙТІ АБО ВИДАЛИТИ БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ ЧИ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКУ ВИ РОЗМІСТИЛИ, У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ, НА НАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД.

Якщо ми припинимо або призупинимо ваш обліковий запис з будь-якої причини, вам забороняється реєструватися та створювати новий обліковий запис під вашим іменем, вигаданим чи запозиченим іменем або іменем будь-якої третьої стороні, навіть якщо ви дієте від імені третьої сторони. На додаток до припинення або призупинення дії вашого облікового запису, ми залишаємо за собою право вжити відповідних правових заходів, включаючи, без обмежень, цивільні, кримінальні та судові позови.

13. ЗМІНИ ТА ПЕРЕБОЇ

Ми залишаємо за собою право змінювати, модифікувати або видаляти вміст Сайту в будь-який час або з будь-якої причини на наш власний розсуд без попереднього повідомлення. Однак, ми не зобов’язані оновлювати будь-яку інформацію на нашому Сайті. Ми також залишаємо за собою право змінювати або припиняти роботу всього Сайту або його частини без попереднього повідомлення в будь-який час. Ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-яку модифікацію, зміну ціни, призупинення або припинення роботи Сайту.

Ми не можемо гарантувати, що Сайт буде доступний постійно. Ми можемо зіткнутися з проблемами апаратного, програмного забезпечення або іншими проблемами, або нам може знадобитися виконати технічне обслуговування, пов’язане з Сайтом, що призведе до перебоїв, затримок або помилок. Ми залишаємо за собою право змінювати, переглядати, оновлювати, призупиняти, припиняти або іншим чином модифікувати Сайт у будь-який час або з будь-якої причини без попереднього повідомлення. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати, збитки або незручності, спричинені вашою нездатністю отримати доступ або використовувати Сайт під час будь-якого простою або припинення роботи Сайту. Ніщо в цих Умовах Використання не повинно тлумачитися як зобов’язання підтримувати Сайт або надавати будь-які виправлення, оновлення чи випуски, пов’язані з ним.

14. РЕГУЛЮЮЧЕ ЗАКОНОДАВСТВО

Ці умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Іспанії, і застосування Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів прямо виключається. Якщо ваше звичайне місце проживання знаходиться в ЄС, і ви є споживачем, ви додатково маєте захист, наданий вам обов’язковими положеннями законодавства вашої країни проживання. Marineros Feshchuk SL і ви обидва погоджуєтеся підкорятися невиключній юрисдикції судів Лімасола, що означає, що ви можете подати позов для захисту своїх прав споживача щодо цих Умов Використання в Іспанії або в країні ЄС, в якій ви проживаєте.

15. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Неформальні Переговори

Для прискорення вирішення та контролю витрат на будь-який спір, суперечку чи претензію, пов’язану з цими Умовами Використання (кожен «Спір» та разом — «Спори»), поданий вами чи нами (окремо — «Сторона», а разом — «Сторони»), Сторони погоджуються спочатку спробувати неформально врегулювати будь-який Спір (за винятком тих Спорів, які прямо передбачені нижче) протягом щонайменше тридцяти (30) днів до початку арбітражного розгляду. Такі неформальні переговори розпочинаються після письмового повідомлення однієї Сторони до іншої Сторони.

Обов’язковий Арбітраж

Будь-який спір, що виникає з відносин між Сторонами цього контракту, вирішується одним арбітром, який обирається відповідно до Арбітражного та Внутрішнього Регламентів Європейського Арбітражного Суду, що є частиною Європейського Центру Арбітражу з місцезнаходженням у Страсбурзі, і які діють на момент подання заяви про арбітраж, і прийняття цієї статті є прийняттям цього Регламенту. Місцем проведення арбітражу є Іспанія. Мова провадження – англійська. Застосовними нормами матеріального права є законодавство Іспанії.

Обмеження

Сторони погоджуються, що будь-який арбітраж обмежуватиметься Спором між Сторонами індивідуально. У повному обсязі, дозволеному законом, (a) жоден арбітраж не приєднується до будь-якого іншого провадження; (b) немає права чи повноважень для розгляду будь-якого Спору в арбітражі на основі колективного позову або для використання процедур колективного позову; та (c) немає права чи повноважень для порушення будь-якого Спору в передбачуваній представницькій якості від імені широкої громадськості чи будь-яких інших осіб.

Винятки з Неформальних Переговорів та Арбітражу

Сторони погоджуються, що наступні Спори не підпадають під дію вищенаведених положень щодо неформальних переговорів та обов’язкового арбітражу: (a) будь-які Спори, спрямовані на забезпечення або захист, або стосуються чинності, будь-яких прав інтелектуальної власності Сторони; (b) будь-який Спір, пов’язаний або виникає з тверджень про крадіжку, піратство, вторгнення в приватне життя або несанкціоноване використання; та (c) будь-яка вимога про судову заборону. Якщо це положення буде визнано незаконним або не підлягає виконанню, жодна із Сторін не буде обирати арбітраж для будь-якого Спору, що підпадає під ту частину цього положення, яку визнано незаконною або не підлягає виконанню, і такий Спір вирішується судом компетентної юрисдикції в межах судів, перелічених вище для юрисдикції, і Сторони погоджуються підкоритися особистій юрисдикції цього суду.

16. ВИПРАВЛЕННЯ

На Сайті може бути інформація, що містить друкарські помилки, неточності або пропуски, включаючи описи, ціни, наявність та різну іншу інформацію. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності чи пропуски, а також змінювати або оновлювати інформацію на Сайті в будь-який час, без попереднього повідомлення.

17. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

САЙТ НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО». ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ САЙТУ ТА НАШИХ ПОСЛУГ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, У ЗВ’ЯЗКУ З САЙТОМ ТА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАЯВ ЩОДО ТОЧНОСТІ АБО ПОВНОТИ ВМІСТУ САЙТУ ЧИ ВМІСТУ БУДЬ-ЯКИХ ВЕБСАЙТІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ САЙТОМ, І МИ НЕ НЕСЕМО ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ (1) ПОМИЛКИ, НЕПРАВИЛЬНОСТІ ЧИ НЕТОЧНОСТІ ВМІСТУ ТА МАТЕРІАЛІВ, (2) ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ АБО МАЙНОВУ ШКОДУ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВАШОГО ДОСТУПУ ТА ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, (3) БУДЬ-ЯКИЙ НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП АБО ВИКОРИСТАННЯ НАШИХ ЗАХИЩЕНИХ СЕРВЕРІВ ТА/АБО БУДЬ-ЯКОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА/АБО ФІНАНСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ЗБЕРІГАЄТЬСЯ В НИХ, (4) БУДЬ-ЯКЕ ПЕРЕРИВАННЯ АБО ПРИПИНЕННЯ ПЕРЕДАЧІ ДО АБО З САЙТУ, (5) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ, ВІРУСИ, ТРОЯНСЬКІ КОНІ ЧИ ПОДІБНЕ, ЩО МОЖУТЬ БУТИ ПЕРЕДАНІ НА САЙТ АБО ЧЕРЕЗ САЙТ БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ, ТА/АБО (6) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ ЧИ ПРОПУСКИ В БУДЬ-ЯКОМУ ВМІСТІ ТА МАТЕРІАЛАХ АБО ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ЧИ ШКОДУ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, СПРИЧИНЕНУ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ, РОЗМІЩЕНОГО, ПЕРЕДАНОГО ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ ЗРОБЛЕНОГО ДОСТУПНИМ ЧЕРЕЗ САЙТ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, НЕ ПІДТВЕРДЖУЄМО І НЕ БЕРЕМО НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ПРОДУКТ ЧИ ПОСЛУГУ, ЩО РЕКЛАМУЮТЬСЯ АБО ПРОПОНУЮТЬСЯ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЧЕРЕЗ САЙТ, БУДЬ-ЯКИЙ САЙТ З ГІПЕРПОСИЛАННЯМ АБО БУДЬ-ЯКИЙ ВЕБСАЙТ ЧИ МОБІЛЬНИЙ ДОДАТОК, ПРЕДСТАВЛЕНИЙ У БУДЬ-ЯКОМУ БАНЕРІ ЧИ ІНШІЙ РЕКЛАМІ, І МИ НЕ БУДЕМО СТОРОНОЮ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА МОНІТОРИНГ БУДЬ-ЯКОЇ ТРАНЗАКЦІЇ МІЖ ВАМИ ТА БУДЬ-ЯКИМИ СТОРОННІМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ПРОДУКТІВ АБО ПОСЛУГ. ЯК І ПРИ ПРИДБАННІ ПРОДУКТУ ЧИ ПОСЛУГИ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКИЙ ЗАСІБ ЧИ В БУДЬ-ЯКОМУ СЕРЕДОВИЩІ, ВИ ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИ СВОЄ НАЙКРАЩЕ СУДЖЕННЯ ТА ПРОЯВЛЯТИ ОБЕРЕЖНІСТЬ, ДЕ ЦЕ ДОЦІЛЬНО.

18. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

НІ В ЯКОМУ РАЗІ МИ АБО НАШІ ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ ЧИ АГЕНТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАЧЕНУ ПРИБУТОК, ВТРАЧЕНИЙ ДОХІД, ВТРАТУ ДАНИХ АБО ІНШІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, НАВІТЬ ЯКЩО НАС БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЩО ПРОТИЛЕЖНЕ, ЩО МІСТИТЬСЯ ТУТ, НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКУ ПРИЧИНУ І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ПОЗОВУ, ЗАВЖДИ БУДЕ ОБМЕЖЕНА СУМОЮ, СПЛАЧЕНОЮ ВАМИ НАМ, ЯКЩО ТАКА БУЛА, ПРОТЯГОМ ШЕСТИ (6) МІСЯЦІВ ДО ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ. ДЕЯКІ ЗАКОНИ ШТАТІВ США ТА МІЖНАРОДНІ ЗАКОНИ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ПЕВНИХ ЗБИТКІВ. ЯКЩО ЦІ ЗАКОНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ВАС, ДЕЯКІ АБО ВСІ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС, І ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА.

19. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки та звільняти нас від відповідальності, включаючи наші дочірні компанії, філії та всіх наших відповідних посадових осіб, агентів, партнерів і співробітників, від будь-яких втрат, збитків, відповідальності, претензій або вимог, включаючи розумні гонорари та витрати адвокатів, висунутих будь-якою третьою стороною через або внаслідок: (1) використання Сайту; (2) порушення цих Умов Використання; (3) будь-якого порушення ваших заяв і гарантій, викладених у цих Умовах Використання; (4) порушення вами прав третьої сторони, включаючи, але не обмежуючись правами інтелектуальної власності; або (5) будь-якої явної шкідливої дії щодо будь-якого іншого користувача Сайту, з яким ви підключилися через Сайт. Незважаючи на вищевикладене, ми залишаємо за собою право, за ваш рахунок, взяти на себе винятковий захист і контроль у будь-якій справі, за яку ви зобов’язані відшкодувати нам збитки, і ви погоджуєтеся співпрацювати, за ваш рахунок, з нашим захистом у таких претензіях. Ми докладемо розумних зусиль, щоб повідомити вам про будь-яку таку претензію, позов чи провадження, на яке поширюється це відшкодування, як тільки нам стане про це відомо.

20. ДАНІ КОРИСТУВАЧА

Ми будемо зберігати певні дані, які ви передаєте на Сайт, з метою управління продуктивністю Сайту, а також дані, що стосуються використання вами Сайту. Хоча ми регулярно виконуємо резервне копіювання даних, ви несете виключну відповідальність за всі дані, які ви передаєте або які стосуються будь-якої діяльності, яку ви здійснили за допомогою Сайту. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо жодної відповідальності перед вами за будь-яку втрату або пошкодження будь-яких таких даних, і цим ви відмовляєтеся від будь-якого права на позов проти нас, що виникає внаслідок будь-якої такої втрати або пошкодження даних.

21. ЕЛЕКТРОННІ КОМУНІКАЦІЇ, ТРАНЗАКЦІЇ ТА ПІДПИСИ

Відвідування Сайту, надсилання нам електронних листів та заповнення онлайн-форм становлять електронні комунікації. Ви погоджуєтеся отримувати електронні комунікації, і погоджуєтеся, що всі угоди, повідомлення, розкриття інформації та інші комунікації, які ми надаємо вам в електронному вигляді, через електронну пошту та на Сайті, задовольняють будь-яку юридичну вимогу щодо того, щоб таке спілкування було здійснено у письмовій формі. ЦИМ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ ПІДПИСІВ, КОНТРАКТІВ, ЗАМОВЛЕНЬ ТА ІНШИХ ЗАПИСІВ, А ТАКОЖ НА ЕЛЕКТРОННУ ДОСТАВКУ ПОВІДОМЛЕНЬ, ПОЛІТИК ТА ЗАПИСІВ ПРО ОПЕРАЦІЇ, РОЗПОЧАТІ АБО ЗАВЕРШЕНІ НАМИ ЧИ ЧЕРЕЗ САЙТ. Цим ви відмовляєтеся від будь-яких прав або вимог згідно з будь-якими статутами, правилами, нормативними актами чи іншими законами в будь-якій юрисдикції, які вимагають оригінального підпису або доставки чи зберігання не-електронних записів, або до платежів чи надання кредитів будь-якими засобами, окрім електронних.

22. КОРИСТУВАЧІ ТА РЕЗИДЕНТИ КАЛІФОРНІЇ

Якщо будь-яка скарга до нас не вирішується задовільно, ви можете зв’язатися з Відділом допомоги зі скарг Управління у справах споживачів Департаменту у справах споживачів Каліфорнії письмово за адресою 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 або за телефоном (800) 952-5210 або (916) 445-1254.

23. РІЗНЕ

Ці Умови Використання та будь-які політики чи правила роботи, опубліковані нами на Сайті або щодо Сайту, становлять повну угоду та розуміння між вами та нами. Наше нездійснення або незабезпечення виконання будь-якого права чи положення цих Умов Використання не є відмовою від такого права чи положення. Ці Умови Використання діють у повному обсязі, дозволеному законом. Ми можемо передати будь-які або всі наші права та обов’язки іншим особам у будь-який час. Ми не несемо відповідальності за будь-які втрати, збитки, затримки або неможливість дії, спричинені будь-якою причиною, що перебуває поза межами нашого розумного контролю. Якщо будь-яке положення або частина положення цих Умов Використання буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не підлягає виконанню, це положення або частина положення вважається відокремлюваним від цих Умов Використання та не впливає на дійсність та можливість виконання будь-яких положень, що залишаються. Внаслідок цих Умов Використання або використання Сайту між вами та нами не створюється жодних відносин спільного підприємства, партнерства, працевлаштування чи агентства. Ви погоджуєтеся, що ці Умови Використання не тлумачитимуться проти нас на підставі того, що ми їх розробили. Цим ви відмовляєтеся від будь-яких заперечень, які ви можете мати, заснованих на електронній формі цих Умов Використання та відсутності підписання сторонами для виконання цих Умов Використання.

24. ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ

Щоб вирішити скаргу щодо Сайту або отримати додаткову інформацію щодо використання Сайту, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою:

Marineros Feshchuk SL
Іспанія
commercial@marinero-fsk.es